Sono passati solo tre anni, dall’ uscita del film di Comencini, che gli svizzeri rivendicano la loro APPARTENENZA alla piccola Heidi dedicandole il film dal titolo orinale Heidi Und Peter, 1955.
Heidi torna casa, è il titolo tradotto in italiano, da intendersi come un seguito al film precedente o a una vera e propria rivendicazione? La domanda mi fa un pò sorridere ma la trovo anche appropriata, nel momento in cui nel scegliere il cast di questo film, il regista Franz Shynder ha voluto ri-utilizzare gli stessi attori che hanno lavorato con Comencini.
Nel senso, il titolo “sotto le righe” lo interpreterei più non come un ritorno di Heidi tra i monti ma un ritorno della stessa tra le MANI SVIZZERE, saranno state proprio queste le intenzioni?
