Posts tagged romanzi

HEIDI: BIONDA O MORA?

Se io vi chiedo di immaginarvi Heidi, come la immaginate? Col caschetto castano o col ricciolo d’ oro?
Eh si, al tempo della prima pubblicazione del libro, la piccola montanara nelle illustrazioni interne era in bianco e nero, ma appariva in copertina con un capello “mosso” castano, e non nego che la Spyri non si sia mai soffermata a farne una descrizione dettagliata , tanto che nel susseguirsi delle edizioni è raffigurata nei modi più vari: dalle treccine bionde ai capelli rossicci.

Successivamente, ancor prima della creazione dei cartoni animati, Heidi, grazie a Shirley Temple (di cui ho già parlato) è bionda, anzi biondissima: riccioli d’ oro.

Negli Anime appare, ancora una volta diversa: un capello corto, direi taglio maschile castano. Ma quindi??

Io non ho una risposta, posso solo dire che nel mio immaginario Heidi è fedele a quest’ ultima rappresentazione: mora!

Ecco solo alcune delle rappresentazioni:

Annunci

Leave a comment »

Gli Zoccoletti in Svizzera?

Era il 1937 quando per la prima volta Heidi utilizza la pellicola, per apparire sul piccolo schermo. Sotto la regia di Allan Dwan, Shirley Temple diviene la protagonista per eccellenza, considerata sin dall’ età di tre anni bambina prodigio, o ancor meglio ballerina di Tip-tap.

Ora io mi chiedo, vabbene che il titolo originale di questo film in tutto il mondo è Heidi, ma perchè acquista comunemente lo pseudonimo di Zoccoletti Olandesi, quando ci toviamo in un’ambientazione prettamente svizzera? e che c’ entrano gli zoccoletti, tipica calzatura da “mulini” con gli scarponi da pascolo?

Questo per me rimane un dilemma, fatto sta che il film è tanto tanto bello. L’ ho rivisto ultimamente, certamente con più attenzione, il tutto è curato nei minimi dettagli, ogni riferimento è fatto nel modo più minuzioso possibile, quasi da rimpiangere le tecnologie obsolete (sostituite attualmemte dalle più moderne e digitali) con cui è stato prodotto.

Eccone uno spezzone, perdonatemi se ve lo propongo in inglese.

Leave a comment »

Heidi (e )la Storia

La storia di Heidi la conosciamo tutti, rissumerla mi sembra un po scontato ma al tempo stesso lecito.

Eh si, Heidi bambina dal cuore d’ oro, che alla morte dei genitori( e le mie perplessità su questo avvenimento le ho già scritte in un post precedente) è portata dalla zia Dete sui monti, dal nonno.
Le difficoltà per la bimba non saranno ambientarsi in un mondo a lei fin a quel momento sconosciuto ma al tempo stesso paradisiaco, le sue difficoltà staranno nell’ addolcire e addomesticare il nonno, uomo di poche parole e pochi sentimenti. Ma lei ci riuscirà con il minor sforzo possibile.

Non ha mai smesso di sorridere, fin a quando un bel di, la zia torna a riprenderla per portarla in città, e darle un’ istruzione , Heidi non vuole ma deve per forza, per fino il nonno è in disaccordo. Il giorno seguente la bambina è già a Francoforte, nella Villa della famiglia Seseman dove instaurerà un grande amicizia con Clara, bambina della sua stessa età, costretta da una malattia sulla sedia a rotelle.

Il soggiorno non sarà facile, ad Heidi mancano le arrampicate sui monti, le corse sui prati, le caprette, il nonno e Peter, tanto da indurla a scappare, ma il suo tentativo di fuga è interrotto dalla signora Rottermayer, acida governante.

Ma l’ attesa visita di Clara dal medico porta buone notizie: la miglior cura sarebbe trascorrere l’ estate in montagna, e quale vacanza sarebbe meglio dei monti di Heidi? E cosi fu fatto.

L’ estate trascorse veloce, ma mancavano solo due giorni e per Clara non ci fu nessun miglioramento, e fu solo grazie alla testardagine e alla convinzione del nonno, IL VECCHIO DELL’ ALPE, che Clara passo dopo passo, iniziò a camminar da sola.

Da questo momento il trasloco di clara fu decisivo, ma non dai monti alla città, ma da Francoforte alle Alpi.

Questo SEMPLICE ed INCANTEVOLE romanzo (a parer mio!) ha subito gi adattamenti più vari, dal grande schermo ai musicals, dai cartoni animati ai fumetti, dalla Cina alla Turchia.

Li vedremo prossimamente.

Leave a comment »